INTERNET SLANG (acronomi usati comunemente in Internet)

#1

Topic Originariamente scritto da Warco qui


Internet slang
Come i navigatori ben sanno, in Internet la concisione
è una virtù preziosa. Per questo motivo il gergo (o
slang) dei navigatori è composto in buona parte da
acronimi. Questi derivano per lo più da espressioni in-
glesi, ma sono ormai usati e capiti un po' in tutto il
mondo.

A

AFAIK (As Far As I Know ): per quanto ne so io. ..
AFK (Away From the Keyboard): Lontano dalla tastiera, non posso rispondere.
AKA (Also Known As): anche conosciuto come, lo pseudonimo di una persona (o il nome “vero” di qualcuno di cui si conosce l’alias) o anche semplicemente un modo diverso di dire la stessa cosa.
ASAP (As Soon As Possible): il più presto possibile.
ASD: indica una risata, nasce dal fatto che le lettere a s d sono vicine sulla tastiera (qualche utente particolare potrebbe persino interpretarlo come: "A Special Drug", una droga speciale).
ASL: da age, sex, location, i primi contatti con una
persona sconosciuta, "età, sesso, luogo (da cui vieni)
ATM (At The Moment): Al momento.
AWGTHTGTTA (Are we going to have to go through this again):dovremo passare nuovamente attraverso tutto questo?
AYT (Are You There): Sei lì?

B

BB (Bye Bye): Ciao, ciao, vado via.
BBL (Be Back Later): Torno più tardi.
BFN (Bye For Now): Ciao per ora.
BUG (insetto): errore che affligge un videogioco (o un generico software) a causa di difetti nella programmazione. A volte è possibile correggere i bugs con apposite "PATCH".
BRB (Be Right Back): torno subito.
BTDT (Been there, done that): stato li, fatto quello.
BTW (By The Way ): a proposito.

C

COOL: letteralmente freddo, viene usato anche per indicare qualcosa di "fico"
CUL8R (see you later): ci vediamo più tardi (o anche solo CUL).
CC: Ci vediamo!

D

DETI (Don't even think it): non pensarlo nemmeno.
DEMO (Demostrative, dimostrativo): come qualsiasi demo anche per pc o ps2, vuol dire che è una versione di prova, normalmente contiene solo alcuni livelli e potrebbe differire dalla versione in vendita.
DIY (Do It Yourself): fattelo da solo/"fai da te".
DND (Do Not Disturb): Non disturbare
DQMOT (Don't Quote Me On This): non citarmi su questo.

E

EBCAK (Error Between Chair And Keyboard): errore fra la sedia e la tastiera.

F

F2F (Face to Face): Faccia a faccia.
FAKE (falso): solitamente su internet si usa per indicare un nick falso, una
persona che fa finta di essere qualcun'altro, oppure un file che si spaccia per qualcosa che in effetti non è.
FAQ (Frequently Asked Questions): domande più frequenti; sezione nella quale viene data risposta alle domande più frequenti poste dagli utenti.
FLAME (fiamma):litigio molto acceso fra due utenti con catene di "POST" offensivi." I flame sono vietati all'interno del forum e le offese sono punite con il "ban".
FLOOD (cascata): 1) Nel caso di IRC, invio di un'eccessiva quantità di dati ad un utente o ad un canale provoca se effettuato bene la disconnessione dal server. 2) Nei forum i flood sono solitamente puniti con la chiusura del "THREAD" d'appartenenza.
FOAD (Fuck Off And Die ): vaffanculo e crepa.
FOAF (Friend Of A Friend): Un amico di un amico.
FUBAR (Fucked Up Beyond All Recognition): fottuto
su tutta la linea/ubriaco marcio.
FWIW (For What It's Worth): per quel che vale.
FYA (For Your Attention / Amusement): per la vostra at-
tenzione/ per il vostro divertimento.
FYI (For Your Information): per vostra informazione.

G

GAL (Get A Life): Fatti una vita.
GBS (Go Buy Skill): letteralmete "acquisisci abilità", impara.
GG/GJ (Good Game/Good Job): Bel Lavoro.
GIGO (Garbage In Garbage Out): spazzatura dentro,
spazzatura fuori; formula che intende riassumere
l'incapacità di ragionare di un computer, per cui, se
si ingeriscono dati scorretti, si otterranno risultati
scorretti.
GMTA (Great Minds Think Alike).
GTG/G2G (Got To Go): devo andare.

H

HAND (Have A Nice Day ): buona giornata.
HB (Hurry Back): Già qui.
HOWDY (How do you do?): Saluto equivalente ad "Hello" per i Texani
HEMP (Help End MariJuana Prohibition): aiuta a legalizzare la marijuana.
HHOK (Ha, Ha, Only Kidding): ah, ah, stavo scherzando.

I

IDK (I Don 't Know ): non lo so.
IANAL (I Am Not A Laywer, but...): non sono un'avvocato (credo) ma...
IAW (In Accordance With): in accordo con.
IHTFP (I Have Truiy Found Paradise / I Nate This F'n
Piace): ho davvero trovato il paradiso/io odio questo
cazzo di posto.
IRC (If I Recall Correctiy ): se ricordo bene.
IHM (I hate myself): Mi detesto, odio me stesso (per dover dire/fare questo)
IMCO (In My Considered Opinion).
IMHO (In My Humbie Opinion): a mio modesto parere.
IMNSHO (In My Not So Bumbie Opinion): a mio non
così modesto parere.
IOW (In Other Words): In altre parole.
ICCL (I Couid Care Less): non me ne potrebbe impor-
tare di meno.
IRL (In Real Life, nella vita reale): tutto ciò che accade
al di fuori della rete.
IRCWAR (IRC War): Serie di azioni svolte da malintenzionati con
lo scopo di rovinare la tranquillità della rete.
IYKWIM (If You Know What I Mean): se sai cosa voglio
dire.
IYKWlMAITYD (If You Know What I Mean And I
Think You Do ): se sai cosa voglio dire e penso che lo
farai.

J

JK (Just Kidding): scherzavo.
JOOTT (Just One Of Those Things): una sola (cosa) di quelle.

K

KISS (Keep It Short, Stupid!): Sei prolisso! Falla breve.
KK (Okay, all right): Ok, tutto a posto.

L

LMAO (Laughing My Ass Off).
LYLAS (Love Ya Like A Sister): ti amo come una sorella.
LOL (Laughing Out Loud): scoppiando a ridere.
LTTP (Late To The Party): Tardi per la festa, SEI OLD!.

M

MOTAS (Member Of The Appropriate Sex): esponente
del sesso giusto (per i propri scopi).
MOTIS (Member Of The Inappropriate Sex): esponente
del sesso sbagliato (per i propri scopi).
MOTOS (Member of the Opposite Sex): esponente del
sesso opposto.
MYOB (Mind Your Own Business): preoccupati dei tuo affari (fatti i cazzi tuoi).

N

N2M (Not too Much): Non molto.
NIH (Not Invented Here): non inventato qua.
NM (Not Much/Never Mind): Non molto, non importa.
NVM (Never Mind): Non ti preoccupare.
NP (No Problem): Nessun Problema (detto anche: Nopro, No/pro)
NUKE: Qualunque tipo di attacco in grado di disconnettere
un utente dal server IRC.

O

OIC (Oh, I see).
OTOH (On The Other Hand): d'altra parte.
OTP On The Phone): Al telefono.
OMG (Oh My God!): Oh mio Dio!
OMM (Oh My Miya!): Oh mio Miyamoto! (Cit. da ammonum_mb...)

#2

P

{P}: Bacio con la lingua - Usato nello slang Bg di mIRC (IRC).
PAL (Parents Are Listening): Non scrivete stupidaggini, i miei stanno guardando.
PDQ (Pretty Damned Quick): dannatamente veloce.
PERL (Pathoiogically Eciectic Rubbish Lister): patolo-
gico ed eclettico propinatore di spazzatura.
PEBCAK (Problem Exists Between Chair And Keyboard).
PEBKAC (Problem Exists Between Keyboard And Chair).
PIR (Parents In Room): Come PAL.
PITA (Pain In The Ass): una spina nel fianco, una pal-
la al piede.
PLBKAC (Problem Lies Between Keyboard And Chair).
PMFJI (Pardon Me For Jumping In): perdonatemi per
l'intrusione (in una discussione).
PMJI (Pardon My Jumping In): come PMFJI.
PTG&LI (Playing The Game And Loving It): Giocalo e amalo.

R

RE (REturned): Sono rientrato.
RFP (Request for Proposai): richiesta di proposte.
RIF (Reading is Fundamental): leggere è fondamentale.
RL (Real Life): Vera vita (che goduria).
ROTFL (Rolling On The Floor Laughing): rotolando
sul pavimento per le risate.
RTFM (Read The Fucking Manual, leggiti il cazzo di
manuale): se si fanno troppe richieste che fanno perde-
re tempo, meglio documentarsi in anticipo!
RTM (Read The Manual): leggi il manuale.

S

SA (Sex Appeal).
SOHF (Sense Of Humor Failure): caduta di spirito.
SPAM (Stupid Persons' AdvertiseMent): pubblicità de-
gli imbecilli.
STFU (Shut The Fuck Up): Chiudi il becco.
SUP (What's up? wassup?): Cosa succede?

T

TANSTAAFL (There Ain't No Such Thing As A Free
Lunch): nessuno fa niente per niente.
TAKEOVER: Tipica azione dell’IRCWAR attraverso la quale
un utente prende il controllo di un canale (IRC); impossibile all'interno dei
network che implementano un servizio di gestione canali (chanserv);
TIA (Thanks In Advance): grazie in anticipo.
TL (Total Loss): disfatta totale.
TTFN ( Tah Tah For Now): ciao per ora.
TTT (Thought That Too): ho pensato la stessa cosa.
TTYL (Talk To You Later): Parlerò con te più tardi, ci si vede dopo.
TU (Thanks you): Grazie.
TY (Thanks You): Grazie.
TWIMC (To Whom It May Concern): a chi può interes-
sare.

V

VG (Very Good): ottimo.

W

WB (Welcome Back): Ben tornato.
WGTD (What God Taxi Driver):Che Dio t'assista!
WFM (Works for me): lavora per me.
WOMBAT (Waste Of Money, Brain And Time): Spreco di soldi, risorse mentali e tempo.
WRT (With Respect To): riguardo a...
WTF (What The Fuck): ma che cazzo
WTH (What The Hell): ma che diavolo

Y

YT (You there?)
YWIA (You're Welcome In Advance): sei benvenuto fin d'ora.

Altre info:
Wikipedia - Gergo di Internet
Wikipedia - Internet Relay Chat (IRC)
Urbancity - Sito inglese molto utile per gli acronimi trovati per le reti con linguaggio anglosassone